Política de Privacidade

01

Princípios básicos

Cumprimos a legislação aplicável e outras normas sobre proteção de dados pessoais e tratamos com cuidado as informações que você nos fornece. Mantemos regras internas e governança sobre dados pessoais e buscamos melhorá-las continuamente.

02

Dados que coletamos

Podemos obter as informações abaixo por formulário de contato, e-mail e outros canais.

• · Nome / pessoa de contato
• · Razão social, nome fantasia, cargo
• · E-mail, telefone e outros meios de contato
• · Conteúdo do pedido e informações de negócio (produtos, regiões, condições em análise etc.)
• · Informações obtidas tecnicamente com o uso deste site (endereço IP, informações do navegador etc.)

03

Finalidades de uso

Utilizamos os dados pessoais obtidos para as seguintes finalidades.

• · Responder a contatos e consultas e manter comunicação
• · Prestar serviços de busca e identificação de produtos, pesquisa de empresas e mercados, apoio à negociação e ao desenvolvimento de negócios e serviços correlatos
• · Celebrar, executar e administrar contratos e transações
• · Melhorar a qualidade dos serviços
• · Prevenir spam e usos indevidos e manter a segurança deste site
• · Cumprir obrigações legais e regulatórias

04

Fornecimento a terceiros

Não fornecemos suas informações pessoais a terceiros, exceto com o seu consentimento ou quando permitido por lei. O fornecimento sem consentimento limita-se aos seguintes casos:

• · Quando exigido por lei
• · Quando necessário para proteger a vida, a integridade física ou o patrimônio de uma pessoa e for difícil obter o consentimento do titular
• · Quando for necessário atender a solicitações legais de autoridades públicas

Ao enviar o formulário de contato, informamos claramente que as informações poderão ser compartilhadas com nossos colaboradores locais no Brasil, na medida necessária à execução do trabalho, e solicitamos a sua confirmação juntamente com a concordância com esta política. O alcance e as condições desse compartilhamento estão definidos na Seção 05.

05

Tratamento de informações pessoais fora do Japão

Pela natureza de nossa atividade, que conecta o Brasil e o Japão, podemos compartilhar informações com colaboradores locais no Brasil, na medida necessária para responder a consultas e executar trabalhos. Esse compartilhamento baseia-se no consentimento dado no envio do formulário de contato, após a disponibilização desta política.

Limitamos o compartilhamento ao mínimo necessário. Em especial, na fase inicial de pesquisa, como regra não compartilhamos nome, e-mail ou outros dados que identifiquem a pessoa; transmitimos apenas o conteúdo necessário à pesquisa, como produtos, regiões e condições. Quando o trabalho avança para coordenação, negociação ou preparação de transações com empresas locais, podemos compartilhar o nome da empresa, a pessoa responsável e os dados de contato, na medida necessária. Se for necessário um uso ou fornecimento além das finalidades e do alcance descritos nesta política, tomaremos as medidas adequadas, como uma nova confirmação com o titular.

Os destinatários são colaboradores localizados na República Federativa do Brasil. Como variam conforme o trabalho, pode não ser possível identificar o destinatário específico no momento da consulta. O Brasil possui uma lei geral de proteção de dados (LGPD). Exigimos dos destinatários que não utilizem as informações compartilhadas para fins alheios ao trabalho e que as administrem adequadamente.

Além disso, informações técnicas, como endereços IP, podem ser processadas fora do Japão pelos serviços de tecnologia utilizados por este site (como o Cloudflare Turnstile; ver Seção 06).

Em todos os casos, buscamos proteger adequadamente as informações pessoais, observando as leis aplicáveis.

06

Medidas de segurança

Para evitar vazamento, perda, dano e acesso não autorizado, adotamos medidas administrativas, humanas, físicas e técnicas razoáveis. Restringimos quem pode tratar dados pessoais, oferecemos treinamento e revisamos as medidas quando necessário.

O formulário de contato utiliza o Cloudflare Turnstile, tecnologia de verificação fornecida pela Cloudflare, para prevenir spam e usos indevidos e manter a segurança deste site.

Mantemos as informações pessoais apenas pelo período necessário ao cumprimento das finalidades de uso e excluímos de forma adequada as informações que não forem mais necessárias.

07

Acesso, correção, exclusão e demais pedidos

Se você ou seu representante solicitar confirmação, correção, complementação, exclusão, limitação de uso, cessação de compartilhamento ou medidas similares sobre seus dados, responderemos com diligência no escopo razoável permitido pela lei. Utilize os contatos indicados ao final desta política.

08

Cookies e tecnologias semelhantes

Este site não define cookies próprios nem utiliza ferramentas de análise de acesso. Informações técnicas podem ser processadas em conexão com o Cloudflare Turnstile, utilizado para proteger o formulário de contato contra spam.

09

Alterações desta política

Podemos revisar esta política diante de mudanças legais, nos serviços ou em outras circunstâncias. A versão revisada produz efeitos quando publicada neste site. Alterações relevantes serão comunicadas de forma adequada no site.

10

Contato

Dúvidas sobre esta política ou sobre o tratamento de dados pessoais podem ser encaminhadas aos contatos abaixo.

Vigência: 1º de maio de 2026
Última revisão: 13 de agosto de 2026